Update from Tim Curtis and the team in the Paraguayan Chaco

The Enxet translation project has been temporarily disrupted owing to a power surge in Rio Verde knocking out the translators’ three Fujitsu AC adaptors in the translation office on 19 November. This means we cannot plug our Fujitsu laptop computers into anything. I am hoping to get the adaptors repaired in Asuncion, but there are no Fujitsu dealers in Paraguay. (The Fujitsu laptops themselves are not damaged.)

 

We have been lent a Dell laptop by Ed Brice, and we have a HP laptop in reserve. The Paratext 6 programme used by the translators has been installed in these laptops and the translation work successfully transferred.

 

My own Dell laptop and AC adapter were not affected.

 

We have had a great number of power cuts in recent months as well as fluctuations in the voltage, so it seems we shall be placing a greater emphasis on solar power again once we have renewed the batteries in the translation office which are charged up by the solar panels. We need to replace the batteries as they have come to the end of their useful lives.  

 

Pray that the translation work would soon get back to normal. Also for United Bible Societies consultant Tito Lahaye’s visit to Rio Verde on December 1st to work with the Enxet translation team for a few days.

 

With greetings from all of us on the team

 

Tim, Asuncion, Juan and Martin.

Chaco Consecration

Can you possibly imagine an archbishop, four bishops, 8 presbyters and 2 ladies all travelling in a minibus for nearly 400 miles deep into the Argentine Chaco?  The ‘craic’ was powerful. We were all heading to Juarez for the Service of Consecration of Nick Drayson as the new Bishop for the indigenous people of Northern Argentina. Beryl and I had the privilege and honour of representing SAMS Ireland and the Diocese of Down and Dromore at this colourful occasion.

After 8 hours of travel through dry, dusty scrubland we finally rolled down the dirt road into Juarez, a real cowboy town. The consecration was to be held in the evening on a floodlit basketball pitch, beautifully set out and decorated. The sound and lighting were excellent. The atmosphere was electric as 500 indigenous people awaited their new bishop elect and his guests. Then from a room nearby out came almost 100 deacons from the Chaco churches, both men and women all in their white clerical ponchos. The women wore colourful scarves on their heads. They walked in procession into the stadium and sat on chairs on either side of the large platform, followed by the presbyters and then the bishops.

The service was spoken in 3 languages; Spanish, Toba and Wichi. Bishop Abelino Apeleo of Chile led the service and brought a greeting in Mapudungo, his language from southern Chile. Bishop Pat Harris, a former SAMS missionary and first bishop to the indigenous people in N. Argentina, preached an emotional sermon in Spanish and Wichi from 2 Timothy. The Wichi Bible was only completed last year. There were some very powerful testimonies of God’s faithfulness over the past 5 years whilst the indigenous churches were without Episcopal oversight.  Although they are used to hardship in every area of life they know how to persevere.  I spoke to one pastor who has twenty churches under his care and cycles many miles to minister to them regularly.

The whole indigenous Church is sensing a new beginning. Bishop Nick and his wife Catherine have been received with love, excitement and expectation.  Please pray for the vibrant indigenous church and its new leaders in the challenges of the days to come.

Rev. Gordon and Beryl Whitehead

Glasses to Paraguay!

Many thanks to Irene Montgomery from Broomhedge Parish who collected a large quantity of glasses which this years team to Paraguay distributed under the supervision of John Rumble.

Update on land issues in Northern Argentina

There is some significant progress with the claim being made by 40 Indian communities for legal title over lands along the River Pilcomayo (Province of Salta). A long-term dispute over the territory with criollos (Spanish speaking settlers) is now being addressed by the government. It is hoped that the 600,000 hectares in question will be distributed between both groups, with the Indians getting 400,000 and the criollos the remainder.

Communities southeast of Tartagal have successfully brought a halt to deforestation on their ancestral territories. This was achieved through a court injunction, which has sent shock waves through the farming community.The above measure came with a price. The ban on deforestation included logging operations. As many Indians are involved in the wood-cutting trade, a number of them have suddenly found they are without work while the ban is in place.

All of the above is taking place in a context in which Salta has finally set out a land use policy for the province. This is something we have been arguing for, along with other NGOs, and it is gratifying to see that the first steps are being taken in that direction. As things stand, the government has proposed that landowners in areas inhabited and used by Indians will not be able to deforest their properties. They can use them for forestry and other activities, but not extensive agriculture.   

We trust and pray that these positive moves continue and develop. There are still many Indian communities (more than half of the 23,000 we work with) who do not have land rights secured. Most of those that do have some land secured do not have enough, so there is still much to be accomplished in this regard.

 


Andrew Leake

Presidential Meeting in Paraguay!

 

Greetings from Paraguay to all at SAMS Ireland.  Everything has gone really well again this year.  I am sure that the experience will have deepened the faith of the SAMS Ireland volunteers and given them a greater understanding of what mission is about.  They have all been a great group.
 
Throughout the last two months of Mission Paraguay everything has gone more or less according to plan but yesterday something totally unexpected happened.   We left the Chaco and Concepcion on Monday to spend the final three nights in a hotel in Asuncion.  Yesterday morning we travelled by bus into the city centre to give everyone the usual tour of the sights of Asuncion which ended outside the presidential palace prior to us having lunch together.  As usual there were plenty of armed guards and security men outside the palace and as we looked across we could see some limo’s lined up and President Lugo standing with military people, men in suits and press cameramen nearby.   We were ushered away from the vehicle entrance by armed guards and as we were walking away the President and those with him approached us and he called us over.  He shook hands with everyone, asked where we were from and what we were doing in Paraguay.  Upon hearing that some of the group were from Ireland he took a particular interest and went on to tell us that he had visited.  After a few minutes of conversation he enquired whether we would we like a tour of the presidential palace and told a security man to take us.   The President then got into his car wearing a Mission Paraguay hat which he had been shown by Noel from Donegal.  Today photos of our meeting with President Lugo have appeared in four national newspapers with a short report which in a couple of cases mentioned Mission Paraguay.  As might be expected, there was emphasis upon the people from Ireland but no mention of the three from England who accompanied them!! This morning there was a short report of the incident on national television. 
  
Blessings
 
David Orritt
Coordinator Mission Paraguay

‘Dead’ baby revives before funeral in Paraguay

A premature baby declared dead by doctors at a hospital in Paraguay was found to be alive hours later when he was taken home for a funeral wake.

Jose Alvarenga said he had discovered his son was alive after he heard crying from the box in which he was placed.

The family of the baby, who is now stable and in an incubator, have spoken of their anger at the hospital for the mistake.

Full story at http://news.bbc.co.uk/go/em/fr/-/1/hi/world/americas/8191912.stm

1 47 48 49 50 51 68